dimanche 27 novembre 2016

Q-pot Seasonal LOOK BOOK - Review


The new Q-pot seasonal look book is out! It's Name? “Q-pot. Seasonal LOOK BOOK vol.13 〜Melty Strawberry Chocolate". I've received this mook last week and I have to say that I love it!!! Inside are the latest brand news with Halloween collection and Christmas collection, some tutorials, many yummy looking jewelry and much more. And the last but not the least, it comes with the “Melty Strawberry Chocolate 4way bag”!!! 

Le nouveau mook Q-pot est sorti ! Son nom ? "Q-pot. Seasonal LOOK BOOK vol.13 〜Melty Strawberry Chocolate". Je l'ai reçu la semaine dernière et je dois dire que je l'adore ! Vous pouvez trouver dans ce livre les dernières collections de la marque (avec notamment celles d'Halloween et de Noël), quelques tutoriels, de nombreux bijoux qui ont l'air délicieux et bien plus. Le détail adorable, il est livré avec un sac nommé "Melty Strawberry Chocolate 4way" !!!



This bag is so cute, I love to wear it as a cross body bag Tiny bags are my thing lately, and this one is just perfectly sized! Also, the leather quality is pretty good. And I love that the pink used for it is a bit dusty/salmon pink, it makes it very easy to wear in my opinion!

Ce sac est trop mignon, j'adore le porter en bandoulière (c'est un sac modulable *O*) ♥ En ce moment les petits sacs c'est mon truc ; la taille de celui-ci est juste parfaite et la qualité du faux cuir est vraiment bien. De plus, j'aime le rose qui a été utilisé, un peu vieux rose / saumon, cela rend le sac très facile à porter !



The mook starts on an amazing series of pictures very Christmasy! It also features the new collection for "sweet winter" that is just perfect for larme, otome and lolita fashions!

Le Mook commence avec une magnifique série de photos dans l'esprit de Noël ! Il présente alors la nouvelle collection "sweet winter" qui est tout simplement parfaite pour les modes larmes, otome et Lolita!




The winter collection is here and I have to say that I love it! The gingerbread men and the bears are lovely. I especially love the packaging of the bears necklaces, this makes me want to buy one! And of course, I love the winter mickey necklace!!!

La collection d'hiver est là et je dois dire que je l'adore! Les bonshommes en pain d'épice et les ours sont trop mignons. J'aime particulièrement l'emballage des colliers ours, cela me donne envie d'en acheter un ! Et bien sûr j'adore le collier Mickey d'hiver !!!



I find the aesthetic of the pages bellow absolutely stunning! Those cookie necklaces are perfect, don't you think? The heart cookie looks so real!

Je trouve l'esthétique des pages ci-dessous absolument magnifique ! Ces colliers cookies sont parfaits, vous ne trouvez pas ? Je trouve le cookie en forme de coeur particulièrement réaliste !



In this mook, you can also find four pages (here are two of them) with hairstyles inspirations and tutorials for berets. I'm a beret lover, so I find it very useful. By the way, the two pics hereafter were my inspirations for the hairstyle you can see on my own pictures.

Dans ce mook, vous pouvez également trouver quatre pages (en voici deux) avec des inspirations coiffures et des tutoriels spécial béret. Je suis une amoureuse des bérets, je trouve donc ces tutos très utile. D'ailleurs, les deux photos ci-après m'ont inspiré pour la coiffure que vous pouvez voir sur mes propres photos.



I choose not to show you the beautiful Halloween pages of this mook. First, because it breaks my heart to realize this wonderful month is far away now (Halloween is a month, please don't argue with me on this point!!!). Second, because I can't show you all the pages of the mook (you'll have to get yourself a copy for that ^__~)! 
I rather preferred to show you this monochrome collection. I NEED to have this tooth ring in my life! And those spider earrings, OMG they are so cute!!! 

J'ai choisi de ne pas vous montrer les magnifiques pages "Halloween" de ce mook. Tout d'abord, parce que cela me brise le cœur de réaliser que ce merveilleux mois est déjà loin (Halloween est un mois, ne discutez pas avec moi sur ce point !). Mais aussi parce que je ne peux pas vous montrer toutes les pages (vous devez pour procurer un exemplaire pour cela ^__~) ! 
Je préfère donc vous montrer cette collection monochrome. J'ai besoin d'avoir cette "bague dent" dans ma vie ! Et ces boucles d'oreilles d'araignées sont vraiment trop mignonnes !



As a Disney fan, I can't help but want every single accessory that you can see in the pages bellow (especially the "Snow White" and "The Little Mermaid" accessories)

En tant que fan de Disney, je ne peux pas m'empêcher de vouloir tous les accessoires que vous pouvez voir dans ces pages (en particulier les accessoires "Snow White" et "The Little Mermaid"),



Another very good surprise was to find, in European Q-potter photo collection, some of my friends featured! Candice (on the top left), Anastasia and Marina (on the middle of the page) are real cuties ♥ I'll keep it very preciously for that reason ♥

Une autre très bonne surprise a été de trouver quelques-uns de mes amies dans ce mook, dans la collection de photos des Q-potter Européens ! Candice (en haut à gauche), Anastasia et Marina (au milieu de la page) sont vraiment super choupinettes ♥ Je vais garder ce livre très précieusement pour cela ♥



And finally, as I'm soon going back to Japan, finding pages with some of the pastries available at the Q-pot café made me really happy (and hungry)! Everything looks so yummy, I can't wait for going there!!!

Et enfin, comme je retourne bientôt au Japon, les pages présentant quelques-unes des pâtisseries disponibles au Q-pot café m'ont fait plaisir (et m'ont donné faim) ! Tout semble si délicieux, je suis impatiente d'y aller!!


Friends talk

As we all have different tastes, I asked some of my closest friends to tell me what their favorite items are in this mook. Here are their choices.

Comme nous avons tous des goûts différents, j'ai demandé à quelques unes de mes amies les plus proches de me dire quels sont leurs articles préférés dans ce mook. Voici leurs choix.


Kitty
I'm an interior design addict. This may be why I have a real crush on the snowballs! If I had to choose only one snowball, it would be the Christmas one, certainly because it's in season. 

Je suis une addict de déco. J'ai donc un vrai coup de cœur sur les boules à neiges ! Si je ne devais en choisir qu'une, ce serait celle de Noël, certainement parce que c'est de saison.


Caroline
My favorite item: The cookie mini boston bag! Its color and cut are very easy to wear, and the fact that the pattern continues on the shoulder strap is very nice. The whole of it is clean and elegant.

Mon article préféré : le mini sac de bowling cookie ! La couleur et la coupe passent partout, le fait que les motifs soient continus sur la sangle est très agréable. L'ensemble reste épuré et classe.

Mimi
I love the "Mickey Mouse twinkle petit mizuame stick necklace"! I find this pendant very  sophisticated, the transparent and glittered material used with the gold chain makes the whole thing very harmonious and elegant, while keeping a cute side thanks to the shape of the Mickey stick.  

J'adore le "Mickey Mouse twinkle petit mizuame stick necklace" ! Je trouve ce pendentif très raffiné, le côté transparent pailleté avec le doré de la chaîne donne un rendu très harmonieux et classe, tout en gardant un côté mignon dans la forme du stick Mickey.

Alice
The macaroon necklace is the item to have, in my opinion. It can match a lot of lolita coordinates as it can be worn with casuals ones also, and thus been worn in a more ordinary way. It's very elegant and offers a lot of possibilities.

Le collier macaron est un incontournable selon moi, Il peut se marier avec beaucoup de coordination lolita mais aussi avec des tenues plus casual et donc se porter de façons plus ordinaire. Il est très élégant et permet beaucoup de choses.

I hope you like this review. If after reading it you'd like to buy yourself this look book, here is the link where you can find it: http://usa.q-pot.jp/shop/products/detail.php?product_id=3984

J'espère que vous avez aimez cette review. Si après l'avoir lu vous souhaitez en vous acheter ce look book, voici le lien où vous pouvez le trouver : http://usa.q-pot.jp/shop/products/detail.php?product_id=3984


Outfit Rundown: 

Bag: Q-pot
JSK: Angelic Pretty
Lenses: Geo Circle lenses

Photographer: David Picazo


~ Thank you for reading ~

jeudi 17 novembre 2016

I entered the new Kawaii.i contest!


Well, as the titles says, I entered the new Kawaii.i contest! The theme of the contest is “Harajuku Wonderland”. 3 Kawaii Leaders will be selected as a Prize. Kawaii Leaders who are selected through the contest will have a chance to be on the TV program “Kawaii International” or events related to Kawaii.i! It's a huge honor to be selected as a kawaii leader. 

Ben voilà, comme dit dans le titre, je participe au nouveau concours Kawaii.i ! Le thème de ce concours est "Harajuku Wonderland". À l'issue de celui-ci 3 kawaii leader seront sélectionnés. Les kawaii leaders auront la chance de participer au programme télévisé "Kawaii International" ou encore d'aller à des évènements liés au Kawai. Être choisi pour être Kawaii Leader est un très grand honneur.


For this theme, I choose to wear my easter bunny dress from Baby The Stars Shine Bright. As I find the world to be a "Wonderland" as soon as I dress in lolita clothes, I wanted to keep the whole look cute and simple. For the "Harajuku" part of the theme, I've decided to wear a classical lolita coordinate, as this amazing fashion inspired by the rococo and Victorian era was born in Harajuku back in the late 80's / early 90's. I hope it meets the "Harajuku wonderland" theme.

Pour ce thème j'ai choisi de porter ma robe "easter bunny" de la marque Baby The Stars Shine Bright. Pour moi le monde est rempli de merveille (un "wonderland") lorsque je m'habille en lolita, c'est pourquoi j'ai choisi de conserver un look assez simple. Pour la partie Harajuku du thème j'ai décidé de porter une coordination classical lolita, étant donné que cette merveilleuse mode inspirée des ères rococo et victoriennes est née à Harajuku à la fin des années 80 / début 90.


Using this particular print, I tried to be a mature Alice (otona lolita) who enjoys everything in her everyday Wonderland. The picture in itself has been taken to make it look like I'm living in a cosy rabbit hole, surrounded by paints that match my dress. That's why I named this coordinate "Alice in the rabbit hole".

En utilisant cet imprimé j'ai essayé de me transformer en une Alice "mature" (otona lolita), qui aime chaque chose chaque jour dans son pays des merveilles. La photo en elle-même est prise de façon à donner l'impression que je vis dans un confortable terrier de lapin, entourée de peintures assorties à ma robe. C'est pourquoi cette tenue est nommée "Alice dans le terrier du lapin".


Picture: Félix Yan (Thank you so much!)
Model / MUA: Me (Pommandarine)


Outfit rundown: 
Dress, headbow, socks: BTSSB
Blouse: Souffle Song
Shoes: eBay


How to vote for me?
It's very simple, click on the link hereafter to reach my entry and then click on "Vote"

Comment voter pour moi ?
C'est très simple, cliquez sur le lien ci-après pour atteindre ma candidature puis cliquez sur "Vote"

↓↓↓↓↓↓↓
http://woobox.com/gop3ez/gallery/QckB6_LOh_k
↑↑↑↑↑↑↑


Thank you very much for reading this entry,I hope you like the pictures ♥ 
And good luck to all the contestants 
 
Merci beaucoup d'avoir lu cet article, j'espère que vous aimez les photos ♥
Et bonne chance à tous les participants !

mercredi 26 octobre 2016

Xiao O Store - Vintage style nightgown review


♪♫♪
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see them dancin'
Walking around on those - what do you call 'em?
Oh - feet!
♪♫♪


All girl are princesses. But all girls can't dress like the princess they are inside on a daily basis. That's why I love vintage style nightgowns. And I've found the perfect store that sells the perfect dresses on Aliexpress. 
The pictures you can see here-before are some of the dress I fell in love with. Going back in the South of France, at my parents' place, was the perfect opportunity to organize a photo session in order to show you this amazing gown.

Toutes les femmes sont des princesses. Mais toutes les femmes ne peuvent pas forcément s'habiller tous les jours comme la princesse qu'elles sont à l'intérieur. Voilà pourquoi j'aime les robes de nuit qui ont un style vintage. Et je pense avoir trouvé sur Aliexpress le magasin parfait qui vend les robes parfaites. 
Les photos que vous pouvez voir ci-dessus sont celles d'une robe pour laquelle j'ai eu un vrai coup de cœur. Retourner dans le Sud pour voir mes parents était l'occasion idéale pour organiser une séance photo afin de vous la montrer.


Nightgown: Xiao O Store
Photographer: David Picazo -my beloved husband-
Model - MUA: Me (Pommandarine)



As you can see, the cotton used for this dress is very light, thin and a bit transparent. Personally, I love it! This makes me feel elegant and voluptuous at the same time. The fabric used for the bust is very comfortable, and the babydoll cut offers a nice support for your breasts, which makes the dress perfect to be used as a nightgown

Comme vous pouvez le voir, le coton utilisé pour cette robe est très léger, fin et un peu transparent. Personnellement, j'adore ! Cela me fait me sentir élégante et sensuelle à la fois. Le tissu utilisé pour le buste est très confortable, et la coupe babydoll permet un bon maintien de la poitrine, ce qui fait de cette robe une très bonne chemise de nuit.


I'm also convinced that it's possible to wear it as a regular dress. For that, you shall use and underdress or an underskirt to make the skirt part less see through. And what not adding a nice belt, flowers in your head and boots for a bobo style? It would be a perfect look for attending the Coachella festival, wouldn't it?

Je pense qu'il est également possible de la porter en simple robe. Pour cela, il faudra utiliser un fond de robe, ou un fond de jupe, afin de rendre la jupe de la robe moins transparente. Et pourquoi pas ajouter une belle ceinture, des fleurs dans vos cheveux et des bottes pour un style délicieusement bobo ? Ce serait un look parfait pour assister au festival Coachella, non  ?

You can order your dress here:
Vous pouvez commander votre robe ici : 

 
[ ♫ Click Here ♫ ]

To see all the available gowns in store, it's here:
Pour voir toutes les robes disponibles c'est ici :


[ ♪ Click Here ♪ ]

 


You'd like to buy one of Xiao O's dresses? She offers you a special coupon until October the 31st! 8 of each coupons are available, grab yours quickly!

Vous souhaitez acheter une robe chez Xiao O ? Elle vous offre une réduction jusqu'au 31 octobre ! 8 de chaque coupon sont disponibles, faites vite pour avoir le vôtre !


And the coupon hereafter is available until November the 6th!
Et le coupon ci-après est valable jusqu'au 6 Novembre !



How to get and use these coupons?

- Download the Aliexpress app (available in Apple store and Play store for android)
- Open your app and scan the wanted QR code (for that, click on the QR logo situated in the searching bar)
- You have your coupon! To use it you just have to put the desired item in your shopping cart, and the discount will be automatically applied at check out.


Comment obtenir et utiliser ces coupons?

- Téléchargez l'application Aliexpress (disponible sur Apple Store and Play Store pour Android)
- Ouvrez votre application et de scanner le code QR voulu (pour cela, cliquez sur le logo QR situé dans la barre de recherche)
- Vous avez votre coupon ! Pour l'utiliser, vous avez juste à mettre l'article souhaité dans votre panier, et le rabais sera automatiquement appliqué au moment du paiement.